This is the story of a successful family of artists and an unlikely blended family, told through what for some is the worst Argentine film in history and for others, an object of devotion